духи земли

Следующими по порядку идут духи земли

Старейшину и князя духов земли зовут Buriel. Эти никогда не являются днём, но всегда ночью с сильной непогодой и ужасом. Так что вызыватель [Exorciste] должен быть крайне осмотрительным, когда он их заклинает.

Явление и заговор Бюриэля

Бюриэль всегда является с ужасным шумом в облике большой змеи с лицом девушки, с сильным шипением и свистом. Когда же он заклинается с помощью главного заговора, то он принимает человеческий голос.

Его символ таков, как здесь представлено.

Его слуг зовут так: Merosiel, Casbriel, Drusiel, Almadiel, Nedriel, Carniel, Cupriel, Bufiel, Drubriel, Sarniel, Futiel, Nastros. Но эти перечисленные являются князями, а не рядовыми слугами.

Если же ты хочешь его перед собой вызывать, не нужно тебе смотреть ни в какой край мира [сторону света], а смотри только перед собой на землю между своими ногами, и вызывай его так, как следует ниже.Но остерегайся его, ибо он зловредный дух, который боится света, он ненавидит других духов и сам ненавидим ими.

Заговор Бюриэля

Buriel Mastfoyr chamerusyn, noelpean lonachym mardusan philarsy, pedatym estlis carmoy boy scharonti phroysfabelronti, mear Laphany vearchas, clareson, notiel, pador astotiel marsyno reneas, Capedon, thisinasion melto, lavair carpenter, thurneam camelrosyn.

Этот заговор говори тайно [мысленно], а не громким голосом, и смотри при этом перед собой на землю между своих ног, и заговариваемые духи явятся, и будь при этом мужественным и стойким, ибо он является невидимо.

Главное заклинание для того, чтобы дух стал видимым

Buriel Theresoy chamerontis, hayt plassu, nadiel, Marso, neany, pean, sayt, fabelron, chaturmo, Melros ersoty caduberosyn.

Как только ты это заклинание произнесёшь, он предстанет видимо и доверит тебе тайну. Но ты можешь перед этим заговором положить в одном шаге перед своими ногами его символ, и тогда он принесёт тебе желаемое из земли. Ты можешь послать его к узникам в любые подземелья, ещё он ведёт себя как слуга распутства, и его можно использовать для сокровеннейших тайн любви.

Под ним стоят пигмеи [Pigmaei].

Сведения о пигмеях

Пигмеи являются земными духами, они обитают в земле и стоят под великим князем Марбюэлем, как своим верховным главнокомандующим, после него идёт князь Бюриэль, а после этого - король Уринафтон. Они миролюбивые духи и не делают людям ничего <плохого>, но охотно находятся вокруг людей. Они заговариваются без круга, и во время заговора нужно смотреть только на землю между ногами.

Процедура заговаривания пигмеев магическим способом

Это совершается двумя проверенными способами.

Во-первых, нужно достать доску или столик из ореха или липы с двумя маленькими скамеечками или стульчиками со спинками из такого же дерева. Коврик должен быть 2,5 [две с половиной] пяди длиной, и ещё необходимо иметь скатерть и две салфетки из не использовавшегося льняного полотна, которые должны быть обшиты совершенно новыми нитками, да к тому же девочкой от 7 до 9 лет. Далее необходимо также иметь:

2 тарелки,

2 ложки,

2 ножа,

1 стеклянную бутылку,

2 маленьких бокала,

3 маленьких мисочки.

Всё может быть либо из глины, либо из фарфора, и за это должно быть заплачено без торга, сколько попросят. Далее нужно ещё иметь совершенно новую глиняную жаровню, и одну белую курицу или голубя, и благовонные курения, которые сперва нужно освятить. Ещё нужно иметь совершенно чистый мёд, молоко или ром, свежее несолёное масло и сахар, которым испанцы или другие подслащают вино, 2 свежеиспечённых хлеба без закваски [не дрожжевых] и 1 новый стакан с чистой, свежей родниковой водой.

Итак, когда ты всё это приобретёшь и приготовишь, то возьми свой столик, стульчик, скатерть и всё вышеупомянутое, и пойди на какой-нибудь холм, где растёт трава и деревья и где протекает вода; положи там свой столик, так чтобы главное место <за столом> было на востоке, накрой свой столик, поставь там свои стулья, разложи тарелки, положи в мисочки мёд, молоко и масло, молоко и масло должны быть посыпаны сахаром, разложи ещё ложки и ножи, и по правую руку положи лист белой бумаги, новое перо и новую склянку с синими чернилами. Теперь, когда всё вышеописанное приготовлено, налей в каждый бокал немного вина, затем возьми белую курицу или голубя, разрежь или разорви её на четыре куска, слей кровь на горящие угли, которые должны находиться под столом. Как только в воздух поднимется пар от крови, говори так:

Придите, придите сюда благородные князя пигмеев [Pigmaer], к моей трапезе, которую я вам приготовил, во славу вашего короля Urinaphton ’а ешьте и пейте то, что я вам положил. Придите сюда, придите и не побрезгуйте моими дарами, да будет любезен ваш король Urinaphton.

И когда ты это скажешь, брось одну часть курицы на рассвет [восток], другую - на закат, третью - на полдень, четвёртую - на полночь. После этого возьми немного куренья, приготовленного из фимиама, бензойной смолы и стиракса, положи его на угли, которые должны стоять под столом, с тем чтобы пар мог обволакивать стол, и когда ты увидишь поднимающийся дым, то произнеси следующее заклинание с глубокой верой, но прежде чем ты начнёшь заклинать, отломай от каждого хлеба по куску и обмокни его в те три кушанья, и сразу съешь их, и отведай также вина, и затем заклинай следующим образом:

Я заклинаю вас вечным престолом Бога, и святым именем Adonay, благородными князьями пигмеев [Pigmaeer]: Salvian, Antologan, — дабы вы без всякого промедления подошли бы к этому столу, и когда вы наедитесь и напьётесь, то я прошу вас, дабы вы, так же любезно как и ваш король Urinaphton, мне истинно и правдиво сообщили бы о том, о чём я пожелаю у вас узнать.

Это заклинание повтори и произнеси его трижды. После этого отступи на 3-6 больших шагов от стола назад и терпеливо жди так, и придут два маленьких человечка, которые сядут на стулья друг напротив друга, и начнут есть разложенные кушанья, и пить вино. После этого они будут читать написанную тобою грамоту, на которой написано твоё желание, и когда они её прочтут, они дадут тебе ответ или напишут тебе ответ на другом листе бумаги, если они пожелают исполнить твою просьбу в первый раз.

И если они желают тебе добра, то позовут тебя к себе и будут говорить с тобой, как один друг говорит с другим. Когда же всё это закончится, и они встанут, то нужно им сказать:

Я благодарю вас, благородные князья пигмеев, что вы не отвергли мою просьбу, но по моему прошению явились на эту мою трапезу; я очень прошу вас быть любезными и приходить всегда, когда я вас снова позову, являться быстро и охотно. Теперь возвращайтесь в ваше место с Господом, который да будет между мною + и вами+.

Лучшее время для этого вызывания [Convocation] - месяц май или июнь, и это должно происходить при ясной и тихой погоде, рано утром до восхода солнца, и в тихом и спокойном месте, где человеку никто не помешает, иначе они будут являться неохотно.

То, что останется лишнего от еды и питья, можно без опаски съесть; огонь же или уголь из жаровни нужно опрокинуть в воду.

Замечание

При этом нужно знать, что они при первой операции не всё делают, что от них просят, поэтому в течение одного дня можно повторять операцию во второй и третий раз. Но при второй и третьей операции можно их уже пригласить к себе, в свою квартиру, сесть за стол, разговаривать и просить о вещах, которых желаешь, чтобы они делали. И они будут служить тому человеку, как раб в его доме. Также часто они приходят к тебе незваными, и приносят тебе больше, чем ты просишь. Ещё они откроют тебе свои собственные имена, и ещё скажут, каким образом ты можешь их вызывать, когда они тебе нужны.

Соблюдение

Главное, что ты должен иметь в виду при их вызывании, это следующие пункты:

1. Ты должен держать в тайне и секрете всё, о чём с ними договариваешься, - чего они от тебя и требуют.

2. Они не могут стерпеть никакого проклятья, неохотно выслушивают пошлости, не могут ещё стерпеть распутства, они могут стерпеть то, что ты говоришь от Бога и его слова.

3. Ты должен вообще вести скромную и спокойную жизнь, никого не обманывать, не мошенничать и не воровать, - чего они не могут стерпеть.

Они не являются злыми духами.

Теперь следует их облик: как их короля Urinaphton а, так и князей пигмеев, в котором они являются. И после этого ещё следует Процедура, как их заговаривать, согласно методу венецианцев [Venetianer], как с помощью этих духов находить сокрытые рудники в других землях и их использовать.

Подробная процедура, как заговаривать пигмеев по венецианскому методу

Пусть тебе в один из следующих знаков зодиака [irr-dischen Zeichen] - скорпион или овен - сделают маленький четырёхугольный столик из липы или дуба, высотой не больше одного локтя, также 2 стульчика со спинками высотой в 1/2 локтя, 2 новые тарелки, 2 новые тонкие [subtil] и не большие ложки из чистого серебра или из липы, 2 ножика, 3 глиняных или серебряных чашки или мисочки, новую глиняную жаровню, новую скатерть, 2 новых стакана или чистых бокала, - в общем, всё новое и ни до, ни после операции не должно быть никем использовано, но исключительно должно быть предназначено для этого дела. При покупке за них должно быть заплачено без торга, сколько попросят. Выбери себе наверняка погожий день, когда ясно и воздух спокоен, и при этом в понедельник, среду или в четверг, в час О, 9 или ?. Подыщи себе красивую зелёную гору, где ты будешь свободен и в безопасности, и сможешь видеть четыре стороны света, и никто из других людей тебе не сможет помешать или подглядеть за тобой.

После этого положи столик, обращённый главным местом к восходу солнца, затем накрой его скатертью, разложи тарелки, ножи и ложки, 2 свежеиспечённых пресных хлеба и 3 мисочки, и положи в одну чистого мёда, во вторую - хорошего свежего масла, хорошо посыпанного сахаром, в третью - хорошего жирного свежего молока также хорошо посыпанного сахаром. В один бокал налей сладкого испанского или венгерского вина, в другой - чистой свежей родниковой воды, стакан с вином положи на главное место, с водой же - на последнее место (за столом).

Когда всё будет готово, ты должен иметь жаровню, которую должен положить под столик, и там должны быть раскалённые угли; после чего возьми чёрную молодую курицу или голубку, держи её над жаром и разорви её на два куска, чтобы кровь пролилась на угли, и когда от крови поднимется дым, брось два куска курицы или голубя: один - на восход, другой - на закат солнца, и вызывай громким голосом трижды: Venite, Venite Principes Pigmeorum! [лат.: Придите, придите, князья пигмеев!] После этого брось курительный порошок из фимиама, бензойной смолы и стиракса на жар, чтобы дым обволакивал стол, и затем второй раз вызывай по направлению к восходу солнца: придите, придите благородные князья пигмеев на эту мою трапезу, которую я вам приготовил во имя и во славу вашего короля Urinaphton, придите, придите и не побрезгуйте этой моей трапезой, - и сделай это трижды. После этого отломай от каждого хлеба по куску, обмакни ими в три кушанья, съешь их и выпей из каждого стакана немного вина.

Затем положи своё желание, написанное на чистом девственном пергаменте синими чернилами, на столик, положи рядом с ним в одном стаканчике синие чернила, и положи рядом с ним новое перо; затем отойди в сторону от стола и увидишь двух подходящих маленьких человечков, которые сядут за стол, будут есть и пить, и также они прочтут твоё желание, и когда они захотят встать и уйти, скажи им так:

Благодарю вас, благородные князья пигмеев, что вы не побрезговали мною, но пришли на эту мою трапезу, которую я вам приготовил во имя и во славу вашего короля Urinaphton ’а, уходите отсюда с миром и будьте готовы снова явится ко мне в другое время.

На этот раз они не заговорят и не напишут ответ, но когда ты вызовешь их на это же самое место во второй раз (и в третий раз должно произойти), то они окликнут тебя и будут говорить с тобой, и пообещают тебе служить, и принесут с собой знак, который произойдёт по третьему требованию. Когда же он [т. е. знак] у тебя будет, ты сможешь их вызывать, где захочешь, когда ты возьмёшь знак в свою руку и поднимешь вверх, и позовёшь их по их именам (которые они тебе при третьем явлении назовут), и явятся они тебе весьма охотно. И они явятся тебе за твоим столом в твоём доме, и где ты будешь, они ведут себя очень просто, и будут беседовать с тобой обо всём, как один человек с другим, ещё принесут тебе, если они почувствуют, что ты живёшь непредосудительной жизнью, золото, серебро, драгоценные камни; однако от самих себя, без просьбы, и тем более, если ты их попросишь, они откроют тебе природу, свойство и качество многих корней и трав, и ещё многих других вещей. Они приведут тебе по твоему желанию всю дичь сразу, куда ты захочешь. Но берегись, чтобы ты не лишил Бога славы, и чтобы дал им то, что они потребуют. Ты должен ещё стараться, чтобы ты их не рассердил, или против них не поступил, иначе они сделаются сердитыми и очень злобными по отношению к тебе. Если ты их будешь любить подобающим образом, то и они тебя будут любить сердечно. Ещё ты должен хорошенько запомнить, что их тайны и то, о чём ты с ними толкуешь, нельзя никому открывать, ибо они этого не терпят, и любят свои вещи держать в тишине и молчании. Они неохотно выслушивают ругань или упоминание дьявола и о других неподобающих вещах не говорят. Вместе с этим ты также должен истинным путём этих духов (от них можно иметь большую пользу, когда правильно и надлежащим образом с ними обращаться) привести в своё подчинение, имей чистосердечное предупреждение, при этом без лукавства и коварства и веди достойный образ жизни.

Конец Процедуры заговора пигмеев.

[Рукопись 1505 года на этом кончается]


Чернокнижие Иоганна Фауста. Том I. Магия естественная и противоестественная / Иоганн Фауст, пер. с нем. Харун И. В., Н. Новгород: А. Г. Москвичев, 2015. - 272 с.